Mammans liv blev film och bok

Lena Einhorn har byggt både boken och filmen "Ninas resa" på en intervju hon gjorde med modern år 1999, strax efter att Nina Einhorn diagnosticerats med den cancer som skulle ta hennes liv.
Projektet började som en film. Men efter problem att få filmen finansierad beslöt Lena Einhorn att skriva en bok i stället. Då kom genombrottet - filmen, som har premiär den 4 november, blev tack vare en polsk producent billigare än man först räknat med samtidigt som det kom pengar från Filminstitutet och SVT Drama.
Resultatet blev en blandning mellan dokumentär och spelfilm. Intervjun med Nina Einhorn varvas med Lenas speakerröst och spelade scener, med polska skådespelare, från Ninas uppväxt och ghettot i Warsawa.

Och trots att det är fasansfulla scener som spelas upp - slakten pågår omkring henne och Nina Einhorn undgår vid flera tillfällen döden bara tack vare de mest absurda tillfälligheter - är filmens ton lågmäld och sober. Den talar om fruktansvärda händelser med mjuk, stillsam röst.
- Det beror säkert på att mamma berättat om det här många gånger. Berättelsen gick alltid genom min barndom. Strax innan hon dog hörde jag ett föredrag där hon sade att hon medvetet valt att förmedla dessa berättelser utan ångest.
- I filmen gråter mamma bara på ett par ställen när hon berättar. Hon var en person som var duktig på att skydda sig mot smärta.
Genom en ren tillfällighet blev boken "Ninas resa" Augustnominerad för bästa fackbok precis i samma veva som filmen "Ninas resa" går upp på biograferna. Men själv har hon redan avslutat nästa projekt, en tv-dokumentär om Jan Myrdal.

Mammans liv blev film och bok

Fyrahundra tusen judar trycktes ihop i Warsawas ghetto av nazisterna. Nina Einhorn var en av bara några hundra som överlevde. Nu berättar dottern Lena hennes historia i både en film och en Augustnominerad bok.