Kalle Henriksson, som skickat in bilden, fick i uppdrag att gå ombord och uppsöka kaptenen och meddela honom att han och hans besättning var välkomna till Läsrum för sjömän för att dricka kaffe.
Sjökapten Leif Sommarström underhöll med sjömanssånger till gitarr och han berättade om sina äventyr ombord på segelfartyget Pamir under en resa till Australien för att där hämta en vetelast till Europa.
Enligt Kalle Henriksson var det en mycket trevlig tillställning och kaptenen från det tyska lastfartyget framförde ett tacktal som Henriksson översatte till svenska. Det var Henrikssons första tolkuppdrag på tyska.
Bilden, tecknad av Lennart Glemme, kommer ur boken Västervik, utgiven på Ekblads förlag 1965.