Alexandra läser in Astrids böcker

Alexandra Rapaports röst ska förmedla Astrid Lindgrens värld till kommande generationer. Skådespelerskan har fått hedersuppdraget att läsa in de böcker som Sveriges mest älskade sagodrottning själv aldrig läste in. Först ut är "Mästerdetektiven Blomkvist".
- Jag och Astrid Lindgren är så himla olika, jag kan aldrig glida in och göra Astrid. Min styrka ligger mer i dialogen än i berättandet i och med att jag är skådespelare, säger Alexandra Rapaport.
Hon tycker att det varit svårt att läsa in Mästerdetektiv-böckerna eftersom de, till skillnad från mycket annat Astrid Lindgren skrev, har ett gammalmodigt språk och en kommatering som gör betoningen knepig.
- Efter att ha repeterat en hel dag på Dramaten är jag inte alls lika trött som efter två timmars läsning, skrattar skådespelerskan som är särskilt glad för uppdraget med tanke på att hon var urusel på högläsning i skolan.

När Pan Hörböcker bestämde att det blivit dags att spela in de böcker av Astrid Lindgren som hon själv aldrig läst in, drog de igång en jakt på den rätta rösten och anordnade auditions. När så Astrid Lindgrens dotter Karin Nyman råkade höra Alexandra på radion fastnade hon direkt för hennes temperamentsfulla stil.
- Astrid låter mycket rarare när hon läser än vad jag gör, medger Alexandra Rapaport. Jag ville inte göra för mycket saga av böckerna för det är det i alla fall.
Särskilt vuxenrösterna har jag försökt göra så otrevliga som möjligt - det bjuder jag på!

Astrid Lindgrens historier färgade Alexandra Rapaports barndom på 70-talet. Favoriterna är "Bröderna Lejonhjärta" och "Allra käraste syster", men hon minns särskilt hur hon lekte Madicken och att en av kompisarnas paraplyfärd resulterade i ett brutet ben.
Att det är ett prestigeuppdrag hon fått är hon väl medveten om - liksom hennes skådespelarkollegor:
- De är avundsjuka som fan!