Deckare i beprövade litterära miljöer
Engelsk landsbygd, en vresig polis och en yngre, mer vänligt sinnad kollega. Ett antal mord och en brittisk rosenträdgård. Klassiska deckaringredienser, men Reginald Hills sammansatta karaktärer har gett honom en trogen läsekrets. Nu börjar han vinna även svenska läsares hjärtan.
Över 20 romaner. Reginald Hill är omåttligt populär med sina deckare om poliserna Dalziel och Pascoe. Foto: Pressens Bild
Foto: Fotograf saknas!
Där har den överviktige och rätt så ofräsche skotten Dalziel tagit ett kliv tillbaka och Pascoe sköter utredningen på egen hand.
- Ibland är karaktärer i deckarserier statiska och det kan finnas en poäng i det. Men jag har alltid försökt göra dem till personer som det händer något med, läsarna lär känna Dalziel och Pascoe i ungefär samma takt som jag gör det, säger Reginald Hill på tillfälligt Sverigebesök.
De två poliserna är varandras kontraster, men Reginald Hill har också en rad andra karaktärer till hjälp för att berätta sina historier. Pascoes fru Ellie får för andra gången en ganska framträdande roll. Hon är ung, frispråkig och intresserad både av sina medmänniskor och av sin mans arbete. Med rättframma frågor och drastiska kommentarer får hon god insikt i den mordmisstänkte mannens familj och står också för en stor del av bokens humor.
- Jag ser det som en tradition i engelsk litteratur, mixen av humor och allvar. Jane Austen och Dickens skriver med en stor del humor, men de är samtidigt allvarliga. Sånt som fransmännen aldrig har gillat. Kan man inte skratta är det inte så stor mening med det.
Hos många av de stora brittiska deckarnamnen är humorn ändå inte det första man slås av. PD James och Ruth Rendall bjuder inte på alltför många skratt. Men Reginald Hill har aldrig försökt vara rolig, säger han. Det enda skrivandet handlar om är att tillfredställa honom själv - på så vis är åtminstone en läsare nöjd.
Så jobbar vi med nyheter