Estlands författare pÄ bokmÀssan

I en tid dĂ„ Estland kommit att stĂ„ för trevliga semestrar i HansastĂ€der, alternativt billig vodka och trafficking slĂ„r bokmĂ€ssan i Göteborg ett slag för landets litteratur. - Den förtjĂ€nar verkligen det, sĂ€ger förlĂ€ggare Jonas Ellerström.

Foto: LEIF R JANSSON

Kultur och Nöje2007-09-29 01:07
Erika Josefsson/TT Spektra
Årets bokmĂ€ssa har det föga populistiska temat estnisk litteratur.Efter satsningen pĂ„ lettiska författarskap för nĂ„gra Ă„r sedan uppvaktade det estniska kulturdepartementet framgĂ„ngsrikt mĂ€ssan i Göteborg och har ocksĂ„ sponsrat satsningen ekonomiskt. I mĂ€sskatalogen beskrivs esterna som ett poesitokigt folk. Poeter och författare debatterar och kommenterar dagsaktuell politik i tidningarna.Enligt den estniske författaren Emil Tode Ă€r lyrik för esterna vad fotboll Ă€r för engelsmĂ€nnen. StĂ€mmer det?- Man kan se poeter som lĂ€ser pĂ„ pubar, men kanske inte pĂ„ fotbollsarenor, sĂ€ger Karl Martin SinijĂ€rv, estnisk tv-personlighet, kock, poet och ordförande i Estniska författarförbundet, tillika en av dem som Ă€r i Göteborg.Till onsdagskvĂ€llarnas höglĂ€sningar i Författarförbundets regi i Tallinn kommer drygt hundra personer, berĂ€ttar han och jĂ€mför med en stor litteraturfestival i England dĂ€r han sĂ„g Doris Lessing locka en skara pĂ„ 300.NĂ€r en ung poet som Kristiina Ehin lĂ€ste högt vid universitet i Tartu fylldes salen för 900 personer utan vidare, berĂ€ttar den svenskestniske översĂ€ttaren Peeter Puide. Under Sovjetstyret var estniskan i sig en motstĂ„ndsrörelse. Doris Kareva Ă€r en av de mest tongivande estniska poeterna idag (översatt till engelska av presidenten Toomas Hendrik Ilves).Hon var en av dem som vare sig de ville eller inte hade förvĂ€ntningarna pĂ„ sig att mellan raderna uttrycka den frihetslĂ€ngtan som ingen annan vĂ„gade eller kunde. - Poesin har alltid varit bra pĂ„ att hysa mĂ„ngbottnade budskap och under ockupationen var poesin den frihetens röst som fanns, sĂ€ger förlĂ€ggaren Jonas Ellerström.- Poeterna hade upplagor i hela Baltikum som ligger i linje med vad Jan Guillo och Sieg Larsson sĂ€ljer hĂ€r idag. En diktsamling kunde gĂ„ ut i en förstaupplaga pĂ„ 20000 exemplar.Romanen "EvighetsfĂ€llan", pĂ„ svenska i höst, Ă€r poeten och författaren Eeva Parks svar pĂ„ "Lilja forever", om Ă€n inte lika nattsvart. Det Ă„r hon skrev den försvann 500 estniska kvinnor spĂ„rlöst.Hennes arbete sattes igĂ„ng av en mening hon hörde pĂ„ radio: "Min vĂ€n frĂ„gade om jag ville Ă„ka pĂ„ en tur till Tyskland och sedan sĂ„lde han mig dĂ€r".- Jag kunde inte fĂ„ henne ur huvudet. Men det Ă€r en kĂ€mparbok. Jag vill skriva om en flicka som kom tillbaka, vad man kan göra med den hĂ€r erfarenheten, hur hon ska överleva.
Bland de estniska gĂ€sterna finns bland andra Andres Ehin, surrealist; Karl Martin SinijĂ€rv, etnofuturist; Doris Kareva, tongivande poet; Eeva Park, poet och prosaförfattare; Anzori Barkalaja, expert pĂ„ finsk-ugriska kulturer; Rein Raud, rektor för universitet i Tallinn och prisbelönt författare och JĂŒrgen Rooste, poet och performer.
SĂ„ jobbar vi med nyheter  LĂ€s mer hĂ€r!
LĂ€s mer om
Kultur och Nöje
VĂ€stervik