... att slutspurta läsningen av "En helvetes vinter" av Daniel Woodred. Titeln kan kännas aktuell en vinter som denna, men snöskottning och hala trottoarer känns som rätt futtiga problem jämfört med de som romanens huvudperson brottas med.
16-åriga Ree Dolly är den sammanhållande kraften i en fattig amerikansk familj på den amerikanska landsbygden. Mamma är mentalsjuk och pappa är kriminell. En dag får Ree veta att pappan använt familjens hus som pant i en borgensförbindelse för att slippa sitta häktad. Problemet är att pappan gått upp i rök. Förmodligen har han mördats, men så länge kroppen inte återfunnits utgår polisen från att han har smitit.
Det är en i vissa stycken brutal och mörk historia om en tonåring och hennes två småsyskon som riskerar undergång på grund av en likgiltig vuxenvärld, men läsningen blir aldrig outhärdlig. Det finns hela tiden humor och värme i skildringen av samspelet mellan Ree, hennes båda småbröder och Rees bästis, tonårsmamman Gail.
En filmatisering av romanen är bioaktuell just nu i Sverige under engelska titeln Winter’s bone.