I novellsamlingen "Det där som nästan kväver dig" uppehåller sig författaren Chimamanda Ngozi Adichie vid känslor som ensamhet, utsatthet och alienation. Hon sätter även ljuset på alla människors längtan efter att bli sedda och bekräftade.
För några år sedan fick Adichie, född 1977 i Nigeria, sitt internationella genombrott med romanen "En halv gul sol" som handlar om det inbördeskrig som pågick i hemlandet mellan 1967 och 1970 och som utkämpades mellan staten Nigeria och den självutnämnda republiken Biafra. Kriget slutade med att republiken åter blev en del av Nigeria.
I dag delar Adichie sin tid mellan USA och Nigeria och hennes böcker är översatta till 30 språk.
2003 debuterade hon med "Lila hibiskus" och fyra år senare kom alltså "En halv gul sol" som bland annat belönades med det brittiska Orangepriset.
"Det där som nästan kväver dig" innehåller 12 noveller, varav några utspelar sig i Nigeria och några i USA.
Hennes berättarstil är rak och effektiv, sparsmakad och slagkraftig på samma gång. Hon använder aldrig ett ord för mycket.
Hennes skildringar av att leva i två världar, två kulturer, upplevs som oerhört precisa.
I novellen "Måndag i förra veckan" får vi möta Kamara som efter sex års väntan äntligen fått möjligheten att resa efter sin man till Amerika. Men han är inte alls som hon mindes honom och det är svårt för dem att ta vid där de slutade. De lever tillsammans men ändå i separata världar. Så en dag får en bekräftande blick, och en komplimang, från en främling Kamaras värld att blomma ut i färg igen - hon har blivit sedd. Bara för att åter anta en smutsig grå nyans när det brutalt går upp för henne att det hon fått höra bara var en tom och artig fras, sådant man slänger ur sig till höger och vänster här i det nya landet.
Titelnovellen handlar en ung flicka från Lagos som får chansen att åka till Amerika "och bli rik". Men ingenting blir som det var tänkt. Den påtagliga förnimmelsen av ensamhet och obetydlighet känns nästintill outhärdlig, ja i det närmaste kvävande.
Men Adichie berättar också om möten mellan människor i nöd, och om hur lika vi trots allt är - oberoende av klasstillhörighet och kulturell bakgrund - när tillvaron plötsligt ställs på sin spets.
"Det där som nästan kväver dig" är en bok väl värld att läsa.