Händelserna ska ha ägt rum i Ankarsrum den 4 februari i år.
Mannen ska olovligen ha framfört fordonet och kvinnan ska ha tillåtit honom att göra det. Brottet bedöms som grovt eftersom mannen även tidigare lagförts för olovlig körning.
Samma dag eller kväll, den 4 februari, ska de båda även ha stulit katalysatorer och koppar från ett företag i Ankarsrum till ett värde av cirka 2600 kronor.
Västerviks kommun yrkar på ett skadestånd om 3 000 kronor, solidariskt ställt till de båda tilltalade, detta för att reparera två uppklippta staket. Det drabbade företaget har däremot inte inkommit med något skadeståndsanspråk.
Både kvinnan och mannen erkänner de brott som de står åtalade för.