Det var i vintras som verksamheten med språkcafé startade i Bruksgården i Edsbruk, för att ortens nya invånare skulle få lära sig lite svenska i väntan på uppehållstillstånd och SFI, svenska för invandrare.
Västra Eds intresse- och idrottsförening står bakom det hela, men får hjälp av andra föreningar och privatpersoner. Ett 20-tal flyktingar besöker språkcaféet. Av dem kommer ungefär tre fjärdedelar varje gång.
Mellan sju och åtta frivilliga turas om att "undervisa" dem i svenska.
– Vi använder tidningar och gamla skolböcker och jobbar oftast i grupper, för de är på så olika nivåer. Vi fikar också. Det börjar vi med, säger Anne-Marie Sjöblom, en av dem som håller i träffarna.
Varannan vecka avslutas träffen med ett besök i bokbussen, för den som vill.
– Då följer vi med och lånar böcker. Det är toppen med bokbussen! Är det något de inte har, så skaffar de, säger Anne-Marie Sjöblom, innan hon smiter ut i köket, där de andra nu håller på och förbereder sig inför luciafirandet.
Snart hörs välkända toner i hallen. In i den stora salen kommer luciatåget med Eva Lis Mattsson i spetsen. Hon är för dagen klädd till lucia med utsläppt hår och levande ljus i luciakronan.
På ett ögonblick har alla åhörarna plockat fram sina mobiltelefoner. Detta måste förevigas!
Luciatåget rundar bordet och ställer upp sig utmed ena långsidan för att framföra sina sånger.
– Det var fint, säger Hibo Bare efteråt.
Hon har en tallrik risgrynsgröt med mjölk framför sig. Bredvid henne sitter Zahra Aydarus och äter pepparkakor. På bordet ligger också notpapper. Det ska bli allsång. Först ut är "Midnatt råder", som inte är helt lätt att för dem att hänga med på till en början. Men refrängen börjar sätta sig så smått, efter några verser.
Dagen till ära är borden klädda med juldukar och pyntade med tallris och enris i höga vaser. Tallkottar i grupper ger den rätta julkänslan, liksom de levande ljusen.
Efter fika och luciatåg väntar julklappsutdelning till alla deltagare. Såväl stora som små får paket.
När alla julklappar är öppnade, blir det dans kring granen, under pedagogisk ledning av Eva Lis Mattson. Hon förklarar hur det hela fungerar: att det är ungefär samma som på midsommar.
"Vi äro musikanter" kommer först. Eva Lis visar vilka rörelser som man ska göra till. Sedan är snart dansen i full gång.