Har du sett turister frÄn varmare breddgrader i vÄrt avlÄnga land pÄ sistone?
Ja, dĂ„ har du förmodligen stött pĂ„ mĂ€nniskor pĂ„ âcoolcationsâ.
Speglar samhÀllet
"Coolcation", att semestra pÄ svalare platser i norr, Àr ett av alla engelskinspirerade ord pÄ Ärets nyordslista.
ââDet Ă€r vanligt med lĂ„neord frĂ„n engelskan, men i Ă„rets lista Ă€r nog den mest engelskinspirerade, sĂ€ger Anders Svensson, nyordsredaktör pĂ„ SprĂ„ktidningen, till TT.
Tillsammans med SprÄkrÄdet sÀtter SprÄktidningen ihop den Ärliga listan, som 2024 bestÄr av 32 ord som har myntats eller blivit vanligare under Ärets lopp.
"Aktivklubb" Àr ett annat översatt lÄneord frÄn engelskan som letat sig in pÄ listan.
ââDet Ă€r ett diskret lĂ„n som Ă€r översatt led för led. En aktivklubb Ă€r som en slagsmĂ„lsklubb för personer pĂ„ den yttersta högerkanten, sĂ€ger Svensson.
Att vi lever i oroliga tider med kriser, krig och kriminalitet runt hörnet syns tydligt i Ärets lista, berÀttar Svensson. Ord som "barntorped" (barn som begÄr ett allvarligt brott pÄ uppdrag av ett kriminellt gÀng), "grön gumma" (tidigare ostraffad kvinna som anlitas av kriminella nÀtverk) och "drakdrönare" (eldkastande obemannad flygfarkost som anvÀnds i strid) vittnar om hur samhÀllet ser ut.
ââMan kan ana att det Ă€r bekymmersamma tider. Vi tycker att listan speglar samhĂ€llet pĂ„ ett bra sĂ€tt, men det Ă€r ju Ă„ andra sidan subjektivt.
ââVi ser ocksĂ„ spĂ„r av att folk försöker se ljusare pĂ„ omvĂ€rlden. Ordet "bratsommar", att sommaren prĂ€glats av en bekymmerslös livsstil med fokus pĂ„ frihet, Ă€r ett exempel pĂ„ det.
Mest behövda ordet
Anders Svenssons favoritord pÄ listan Àr föga överraskande ett uttryck lÄnat frÄn engelskan:
"Slop."
ââDet Ă€r det kanske mest behövda ordet tycker jag. Det betyder att texter pĂ„ webbplatser Ă€r skrivna av AI och att kvaliteten Ă€r lĂ„g eller att innehĂ„llet Ă€r fel. Till exempel kan en text om en artist som ser ut att vara skriven av fans innehĂ„lla fel som riktiga fans aldrig skulle skriva.
ââDet Ă€r inte det roligaste fenomenet, men jag tror att det Ă€r ett begrepp som vi kommer att prata om i mĂ„nga Ă„r.