President Biden tog upp en lapp ur fickan under det tv-sÀnda talet pÄ onsdagen:
ââJag har alltid med mig den hĂ€r noteringen. Den pĂ„minner mig om hur mĂ„nga amerikanska soldater som dött i Afghanistan, sade han nĂ€r han kungjorde beskedet om amerikansk retrĂ€tt.
ââEn fruktansvĂ€rd attack för 20 Ă„r sedan kan inte förklara varför vi ska vara kvar dĂ€r 2021. Det Ă€r dags att avsluta det Ă€ndlösa kriget. Flera av dem som strider i Afghanistan var inte ens födda nĂ€r insatsen inleddes.
Bara minuter efter att talet avslutats kom ett uttalande frÄn Nato, att Àven medlemslÀnderna inleder retrÀtten den 1 maj.
Men president Biden poÀngterade att USA inte gör en hastig retrÀtt, och att de amerikanska diplomatiska insatserna och det humanitÀra stödet fortsÀtter.
USA:s försvarsminister Lloyd Austin bedyrade senare fortsatt ekonomiskt stöd till de afghanska sÀkerhetsstyrkorna.
Risk för vÄldsspiral
Kritik har uttalats bÄde i USA och internationellt om att en fullstÀndig amerikansk retrÀtt hotar att förvÀrra lÀget i det av vÄld, oro och motsÀttningar prÀglade Afghanistan.
UnderrÀttelsetjÀnsten CIA:s chef William Burns har ocksÄ varnat för att tillbakadragandet innebÀr att USA förlorar information frÄn omrÄdet, skriver Reuters.
Men Afghanistans president Ashraf Ghani hÀvdade pÄ onsdagen att afghanska styrkor Àr "fullt kapabla" att försvara landet, rapporterar AFP. Han och Biden talade i telefon inför kungörelsen.
Talibanernas ledare Zabihullah Mujahid sÀnde en varning:
"Om uppgörelsen (med Trumpregeringen) hÄlls, sÄ kommer de ÄterstÄende problemen att lösas. Om inte . . . sÄ kommer de att öka" skrev han pÄ sociala medier.
Biden markerade dock indirekt att amerikanska insatser inte utesluts, han varnade talibanerna för att utnyttja situationen, och sade att han kommer att hÄlla dem ansvariga. Biden pekade ocksÄ pÄ grannlandet Pakistan, och att det mÄste göra mer för att stödja Afghanistan. LikasÄ Kina, Turkiet och Ryssland.
Nato följer med
Beskedet innebÀr att tvÄ decennier av amerikansk militÀr nÀrvaro i Afghanistan Àr över.
Kriget har kostat USA över 2 000 miljarder dollar och över 2 400 stupade amerikanska soldater. Enligt FN har över 100 000 civila dödats eller skadats i striderna i landet.
Inför Bidens tillkÀnnagivande pÄgick intensiva samtal mellan Nato-lÀnderna. I Natos insats i Afghanistan ingÄr sammanlagt 9 600 utlÀndska soldater varav mellan mellan 2 500 och 3 000 Àr amerikanska.
Datumet för tillbakadragandet markerar exakt 20 Är sedan terrorrörelsen al-Qaidas attack mot World Trade Center i New York och försvarshögkvarteret Pentagon i Washington DC.
Den 24 april kommer USA och arabstaten Qatar att mötas i Istanbul i Turkiet för ett tio dagar lÄngt möte om situationen i Afghanistan.
Till skillnad frÄn de möten som under fjolÄret hÄllits i Doha i Qatar sÄ kommer dock inga representanter frÄn talibanerna att delta pÄ mötet. De meddelar att de kommer sÀtta sig vid förhandlingsbordet först nÀr alla utlÀndska styrkor lÀmnat landet.
RÀttelse: I en tidigare version av texten förekom en felaktig uppgift om USA:s militÀra kostnader.