ââFör första gĂ„ngen i vĂ„r historia försökte en president att störa det fredliga överlĂ€mnandet av makten efter att ha förlorat ett val. Men det misslyckades, sade Joe Biden.
För ett Ă„r sedan, den 6 januari 2021, stormade hundratals vĂ„ldsamma anhĂ€ngare av Trump kongressbyggnaden. Biden konstaterade att det var Trumps vĂ€gran att acceptera valresultatet som ligger bakom hĂ€ndelserna den dagen â som han beskriver som ett "vĂ€pnat uppror".
ââDe kom hit i en enskild mans tjĂ€nst, inte USA:s, sade presidenten som höll sitt tal i statyhallen inne i Kapitolium.
Biden nÀmnde inte Trump vid namn, utan kallade honom för "den tidigare presidenten", men var trots det svidande i sin beskrivning av hur Trump har hanterat valförlusten.
ââDen tidigare presidenten har vĂ€vt ett nĂ€t av lögner om valet 2020. För honom Ă€r makten viktigare Ă€n principerna, fortsatte Biden.
HÄrdare ton
Talet representerar ett skifte i tonlÀget frÄn presidenten. Under sitt första Är pÄ posten har Biden valt att i stort sett ignorera sin företrÀdare, och ofta i sina anföranden riktat in sig pÄ att han vill ena ett splittrat USA. Nu valde han i stÀllet att direkt peka ut Donald Trump som ansvarig för kongressattacken.
Vicepresidenten Kamala Harris, som talade före Biden, sÀger att "extremisternas mÄl" med att bryta sig in i kongressbyggnaden inte bara var "de folkvalda politikernas liv" eller att riva ned en byggnad.
ââDet var institutionerna, vĂ€rderingarna och idealen som generationer av amerikaner har marscherat, demonstrerat och offrat sitt blod för att upprĂ€tta och försvara, sade Harris.
Biden var inne pÄ samma tema.
ââJag kommer inte att lĂ„ta nĂ„gon hĂ„lla en kniv mot demokratins hals. Jag kommer att stĂ„ upp för det hĂ€r. Jag kommer att försvara den hĂ€r nationen, sade han.
ââVi strider för Amerikas sjĂ€l.
"Politisk charad"
Trump sjÀlv dröjde inte lÀnge med att replikera pÄ Bidens tal.
"Han anvÀnder mitt namn för att öka splittringen som finns i landet. Det hÀr Àr en politisk charad som bara Àr till för att ta fokus frÄn Bidens fullstÀndiga misslyckande", sÀger Trump i ett uttalande.
Ledare och ledamöter frÄn Republikanerna lyste i stort sett med sin frÄnvaro under Bidens tal och de högtidligheterna som omgÀrdade det. Senatens oppositionsledare, republikanen Mitch McConnell, hÀlsade via ett uttalande att den 6 januari "var en mörk dag". Men samtidigt konstaterade McConnell att "det Àr hÀpnadsvÀckande att se hur vissa demokrater i Washington försöker att utnyttja denna Ärsdag".
Hyllade poliser
Senare höll Àven talmannen i representanthuset, Nancy Pelosi (Demokraterna), ett anförande med anledning av Ärsdagen.
Pelosi Ă€gnade en stor del av sitt tal Ă„t att hylla de poliser som skyddade Kapitolium â och mĂ€nniskorna som befann sig dĂ€rinne â mot den uppretade och aggressiva mobben.
Under dagen hÄlls ocksÄ en paneldiskussion med kÀnda historiker om hÀndelsen och dÀr en rad ledamöter vittnar om sina upplevelser av stormningen.