Det var vid klockan 10.30 på fredagen som polisen fick larm om att det var bråk mellan mannen och kvinnan. Kvinnan greps på platsen och anhälls senare.
Misshandeln ska ha inträffat vid hennes bostad i Västervik, och enligt polisen har hon slagit mannen med ett tillhygge i form av något slags verktyg.
Kvinnan, som är född 1984, kommer sannolikt att begäras häktad under måndagen, och sedan blir det i så fall häktningsförhandling redan samma dag.