Mannen, som anhölls redan under fredagen, häktades av jouråklagare under söndagen. Den anmälda misshandeln inträffade på Storgatan i centrala Västervik under fredagskvällen. Paret är känt av polisen sedan tidigare.
– Det kan vara av stor vikt i de här lägena att den misstänkte häktas eftersom det finns en klar kollusionsfara, alltså att bevis undanröjs eller att utredningen förstörs eller försvåras på något sätt, säger polisens utredare Ulf Gollungberg till VT.
Målsäganden, en 52-årig kvinna, fick åka till sjukhus för omplåstring för lindriga skador i ansiktet.