När familjen Ziechamn kom hem från en två veckors lång semester möttes de av en fasansfull syn. På nästan alla fönster runt om fastigheten syntes inristade ss-märken och två av fönstren var krossade.
- Det var en chock. Vi förstår ingenting av det här. Är det någon som försöker skrämma oss? Nazism är någonting fruktansvärt som vi självklart tar avstånd ifrån, säger Maren Ziechman som driver företaget tillsammans med sin make, Fred Ziechman.
Sedan paret kom till Sverige har de alltid känt sig välkomna och trygga. De har drivit sitt företag och aldrig tidigare utsatts för något liknande. Nu är den tryggheten förstörd, menar Maren.
- Det känns obehagligt. Jag är rädd och orolig, trygghetskänslan är borta, säger hon.
Maken Fred Ziechman håller med. Han berättar också att de väntar gäster redan nästa vecka. Nu tvingas de hyra ut rum med fönster med inristade ss-märken.
- Jag hoppas verkligen att folk förstår att vi inte har något med nazism att göra. Vår historia som tyskar gör att det här känns extra tungt och kränkande.
Polisen kopplades in i helgen då makarna upptäckte vandalismen. Polispatrullen på plats upprättade en anmälan om skadegörelse. På grund av bristande spaningsuppslag har ingen förundersökning inletts. I anmälan står ingen notering om att skadegörelsen riktat sig mot en tysk familj och att det därför kan finnas anledning att minska hatbrott.
När VT kontaktar en av polisens förundersökningsledare, Ulf Gollungberg, kommer uppgifterna som en nyhet.
- Den som granskat anmälan har valt att lägga ner ärendet, troligen för att det sett ut som vilken skadegörelse som helst utan vittnen och andra uppgifter som gör att man kan jobba vidare, säger Gollungberg och fortsätter:
- Enligt de nya uppgifterna som nu framkommit kan det finnas anledning att misstänka hatbrott och därför måste vi jobba vidare med anmälan. Vi kommer börja med att prata mer ingående med de drabbade.
Risken är ändå överhängande att fallet läggs ner inom kort då det inte finns några vittnen. Det finns inte heller någon känd hotbild mot familjen sedan tidigare.