Händelsen inträffade på anstalten Västervik Norra i februari i år. Mannen, som inte talade vare sig svenska eller engelska, hade enligt anmälan svårt att göra sig förstådd. Både intagna på anstalten och förtroenderådet påtalade att han borde få träffa en tolk för att kunna förmedla vad som gjorde att han mådde så dåligt.
Enligt anmälan fanns personal på avdelningen som talade samma språk som mannen. Men utan att tala med honom. Hänvisningen ska ha varit att det var en tolks jobb och inte kriminalvårdens.
Medfångarna stötte också på både personal och kriminalvårdsinspektör att 24-åringen behövde träffa en psykiater.
I anmälan, som är gjord av förtroenderådens riksorganisation, FRIO, vill man att JO ska utreda om det var rätt att låta mannen vänta så länge med att träffa läkare. Organisationen vill också att det ska utredas om anstalten följt reglerna som ska hindra att intagna tar sina liv.