Kvinnan, som är i 30-årsåldern, har åtalats vid Kalmar tingsrätt för ett fall av misshandel i Västervik. Enligt åklagaren gick det till så att kvinnan den 9 maj i år slog mannen så hårt i ansiktet att han fick näsblod, smärta och rodnad.
Som en försvårande omständighet anges att detta skedde i närvaro av deras gemensamma barn.
Mannen yrkar på 6 500 kronor i skadestånd, varav 5 000 är för kränkning, 1 300 för sveda och värk och resten för sjukvårdskostnader.
Det fanns ett vuxet vittne till misshandeln, som åklagaren har kallat att medverka vid rättegången för att berätta om sina iakttagelser.
Kvinnan har erkänt det brott som hon står åtalad för.