Hotet framfördes till en annan person, som också är polis. Västerviksbon ville att hon skulle framföra till den manlige polisen att "det kommer han att få äta upp när jag kommer ut.”
Tingsrätten dömer honom därför för övergrepp i rättssak. Han ska även betala ett skadestånd på 5 000 kronor till den drabbade polismannen.
Den andra åtalspunkten gäller ett hot som berörde den kvinnliga polisen, där han ska ha sagt att han skulle "avrätta hennes man och alla andra".
Men då hotet inte riktat sig direkt till henne personligen, rubriceras det som förgripelse mot tjänsteman.
Domen för 50-åringen blir två månaders fängelse.