Rätten fastslår att misshandel av normalgraden egentligen borde medföra fängelse, men betonar samtidigt att särskilt avseende ska fästas vid de omständigheter som i detta fall talar för en lindrigare påföljd än fängelse.
Dessa omständigheter är främst att polismannen redan har inlett en, hittills framgångsrik, behandling för sina alkoholproblem i samarbete med arbetsgivaren och en medicinsk vårdgivare.
En annan är att hänsyn bör tas till om mannen riskerar bli uppsagd eller avskedad från sitt arbete.
"Med hänsyn till ett förhandsyttrande från rikspolisstyrelsens personalansvarsnämnd har tingsrätten att utgå från att XXX kommer att bli skild från sin tjänst i anledning av denna dom", skriver tingsrätten i torsdagens dom.
Misshandeln ägde rum i makarnas hem i Västervik slutet av februari i år, då kvinnan fick ta emot flera slag och sparkar från mannen. Han var vid tillfället berusad.
Vid huvudförhandlingen för några veckor sedan vid Kalmar tingsrätt försökte kvinnan kraftigt tona ned och förringa det inträffade samt det hon sagt vid två polisförhör direkt efter händelsen i februari.
Rätten ansåg det dock ställt utom rimligt tvivel att hon verkligen hade blivit misshandlad.